• LA DIRECCIÓ LITERÀRIA D'EDICIONS PROA A L'EXILI

    EPISTOLARIS DE JOAN PUIG I FERRETER

    TEIXELL PUIG, ORIOL ABADIA DE MONTSERRAT Ref. 9788491910527 Veure altres productes de la mateixa col·lecció Altres llibres del mateix autor
    La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la primera de les quals és Ifigenia a Tàurida (1801), una versió d?Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, l?única de car...
    Dimensions: 220 x 160 x 20 cm Peso: 530 gr
    Disponible
    21,00 €
  • Descripció

    • ISBN : 978-84-9191-052-7
    • Data d'edició : 01/03/2019
    • Any d'edició : 2019
    • Idioma : Catalán
    • Autors : TEIXELL PUIG, ORIOL
    • Nombre de pàgines : 316
    • Col·lecció : TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
    • Nombre de col·lecció : 230
    La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la primera de les quals és Ifigenia a Tàurida (1801), una versió d?Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, l?única de caràcter teatral de l?autora i la seva aportació més ignificativa, ja que es tracta de la primera traducció catalana coneguda d?aquesta tragèdia (representada el 1757 i publicada el 1758), que reinterpreta el text d?Eurípides amb les idees dels philosophes -denúncia del fanatisme i de la intolerància; reivindicació de la raó, la natura i la sensibilitat- en la qual es basà Gluck per a la seva versió operística de 1779. L?obra, mostra de la notable activitat traductora produïda a Menorca el tombant del segle xviii al xix, esdevé, juntament amb les versions teatrals d?Antoni Febrer i Cardona i Vicenç Albertí, un testimoni notable de la fortuna del gènere tràgic en l?àmbit literari català.

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per realitzar anàlisis d'ús i de mesurament de la nostra web. En continuar amb la navegació entenem que s'accepta la nostra política de cookies

Accepto

Subscriu-te al nostre butlletí

Subscriu-te i rebràs totes les nostres novetats. Cero SPAM, només continguts de valor.
He llegit, comprenc i accepto la política de privacitat
Informació sobre el tractament de dades