09/06/202219:00 hLlibreria Documenta - Pau Claris 144 Barcelona
Presentem «Popping Corn +» de Mendigo Diego. Traducció de Rafael Peñas Cruz
Surrealist poems for surreal times
«Mendigo Diego is the pseudonym of Spanish poet Manolo Marcos, who is an example of a multidisciplinary and versatile artist: poet, musician and painter. His poems are imbued by the spirit of surrealism, which found fertile ground in Spain and Latin America. The verses of "Popping Corn" are inspired by a range of voices, from that of Peruvian poet César Vallejo to that of the "koans" of Zen Buddhism. For him, the artist is someone who suffers from a mismatch with reality and for that reason "illuminates a new reality on top of the existing one". This volume introduces his poetry for the first time to the English-speaking reader.»
Antologia bilingüe en castellà i anglès dels poemes de Mendigo Diego, pseudònim del poeta cordovès Manolo Marcos. Traduïts per Rafael Peñas Cruz.
Durant la presentació l'autor llegirà els poemes, juntament amb l'actriu Minnie Marx, que llegirà les versions dels poemes en anglès.
Després Rafael Peñas, traductor, professor i editor, guiarà una conversa sobre el tema del llibre de la mà de Diana Padrón. __________________________________________
Es respectaran totes les mesures sanitàries: màscara, ventilació, gel i distància. L'acte es podrà seguir per InstagramLive en el nostre canal: https://www.instagram.com/documentabcn
Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.
Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.
Personalització
Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.
Anàlisi
Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.
Marketing
Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.
