Babel II: Poesía Multilingüe, editado en Italia por Officine Pindariche y auspiciado por bi/Coa: Bicultural Community of the Americas, celebra el encuentro entre lenguas, culturas y sensibilidades diversas a través de la poesía. En esta segunda edición, las voces de Rafael Courtoisie, Brigidina Gentile, Mónica Sarmiento Archer, Huang Xiang Y Miguel Ángel Osla dialogan más allá de las fronteras geográficas y lingüísticas, revelando la riqueza de la experiencia humana compartida. Durante la presentación, la poesía resonará en español, inglés, maya quiché, chino y francés, invitándonos a descubrir otras formas de comprender el mundo a través del sonido, la memoria y la palabra. Babel II es una celebración de la diversidad cultural y lingüística, un espacio donde las lenguas conviven, se entrelazan y construyen puentes entre distintas tradiciones y formas de conocimiento. Un recorrido poético por distintas lenguas y culturas que nos recuerda que, más allá de nuestras diferencias, compartimos emociones, historias y una misma vocación humana por la palabra.

Brigidina Gentile es poeta, escritora y traductora italiana. Ama la buena música y el vino sincero, compartir la comida y la alegría, el pan y la poesía. Le fascina el estudio de las lenguas, elegir las palabras y traducir emociones. Adora las rosas y los tulipanes y, como Jean Carmet, la única arma que tolera es un sacacorchos — igual que la protagonista de La vida es como una ensalada.