RELATOS

Ibn Qutayba (828-889) es uno de los principales autores de la literatura árabe clásica. Este insigne iraquí, que vivió en la época dorada del califato 'abbasí, es un prestigioso polígrafo que cultivó el género de la prosa literaria (adab) y, junto a Ibn Al-Muqaffa' (720-756) y Al-Yàhiz (776-869), es su representante más célebre. Escribió más de 23 obras, entre las que destaca 'Uyùn al-ajbàr (Fuentes de noticias), un libro de carácter enciclopédico en el que Ibn Qutayba, con un estilo culto pero ameno al mismo tiempo, refiere historias, anécdotas y leyendas de diferentes personajes, en su mayoría, famosos en la tradición cultural del Islam, de gran valor histórico y literario, y del que no hay traducciones al español. El presente trabajo, realizado por la profesora Arvide, es un estudio sobre este eminente escritor, e incluye una introducción sobre su vida y su obra, y una selección de textos árabes de los 'Uyùn acompañados de su traducción al español, la primera realizada a esta lengua. Se trata de un estudio que cubre una importante laguna existente en este ámbito y que, sin duda, interesará a un amplio círculo de lectores.