FENÒMENS D’ARAT

«Per què el Càncer gira entorn dels focs d’Hiperíon amb el retorn de la tardor; per què, sota el gèlid Capricorn, el solstici d’hivern deslliga els tristos jous de l’any cobert de gelada; per què la Balança i l’Àries veloç igualen, un cop han mesurat el pes de l’Olimp, la duració de la llum i la llargada de la nit, amarada de la serena…» Amb aquest estil poètic, Aviè (s. IV dC) exposa els coneixements astronòmics (i també meteorològics) de l’Antiguitat. L’obra és una particular traducció i adaptació en hexàmetres llatins dels Fenòmens d’Arat, poeta grec del segle III aC, que també es troba disponible en el catàleg de la col·lecció. La Bernat Metge continua, amb aquest nou volum, la publicació de les obres de Ruf Fest Aviè, iniciada amb l’edició del Periple.