DICCIONARI DE PERÍFRASIS VERBALS

El Diccionari de perífrasis verbals és un repertori exhaustiu de les perífrasis verbals del català ( haver participi , haver de infinitiu , estar gerundi , anar gerundi , ser participi ...). Recull, lògicament, les que són usuals en la forma estàndard del català; però també d"altres d"ús regional ( cuidar (a) infinitiu (Catalunya Central), continuar a de infinitiu (Catalunya Nord), ser a infinitiu (Priorat), envelar se a infinitiu (Menorca)); algunes que, malgrat ser genuïnes i d"ús general, han estat bandejades de l"estàndard ( tenir de infinitiu ); les més recents ( venir a infinitiu "tenir la intenció de"); i les variacions geolectals ( tornar (a) infinitiu (a les Illes sense partícula), gosar (a de) infinitiu (en alguns parlars amb partícula)). De cada perífrasi verbal se"n dona la definició i exemples, a més d"algunes remarques d"ús. Alguns exemples s"han creat expressament per a il lustrar de la millor manera possible l"ús d"una perífrasi verbal; però també s"han posat molts exemples reals, extrets de fonts diverses, a fi d"il lustrar ne la vitalitat. L"obra s"adreça a professors de llengua, estudiants universitaris de filologia o traducció (tant del país com estrangers), redactors, guionistes, periodistes, editors i correctors.