DE LA MANCHA A LA PANTALLA

Han pasado cuatro siglos desde la publicación de aquel bestseller que fuera la primer parte del Quijote de Cervantes y la triste figura del caballero manchego sigue recorriendo el mundo en busca de altas aventuras y entuertos que deshacer. Tras haber inspirado a novelistas, comediógrafos, músicos y pintores, en el siglo XX se pone ante la cámara cinematográfica y demuestra estar en plena forma: no en vano se fijan en él cineastas elitistas y populares, españoles y extranjeros, antiguos y modernos..El presente libro intenta ser el repaso más concienzudo a toda la filmografía quijotesca y al mismo tiempo quiere plantear una cuestión: ¿qué imagen del Ingenioso Hidalgo ha presentado el cine? La respuesta está desarrollada a lo largo de estas páginas, pero si quisiéramos hacer un resumen tendríamos que admitir que el Quijote del cine no siempre ha sido el de Cervantes. Pero como hemos dicho antes, la sombra de nuestro entrañable caballero es alargada y las películas recurren muchas veces a las «secuelas» de la novela original, o a determinadas interpretaciones posteriores de aquellos autores que quedaron impresionados por los hallazgos cervantinos. Aunque la infidelidad a la letra ha sido siempre la principal crítica vertida sobre las adaptaciones fílmicas, también es cierto que la única película que mostró un absoluto respeto por el original no consiguió pasar a los anales del llamado Séptimo Arte, mientras que los films quijotescos mejor considerados son precisamente los que recrean el personaje desde una perspectiva personal y actualizada.